La cité:
Je n’ai de panne —elle a le lit.
La rue:
Je’ai des pieds
—comme il l’abaissé
La maison:
Abandonée —la mort dit
Le sol:
t’ es là, ma anode, cristal —heureux.
(Si encontrás el poema en español que emplea la misma secuencia fonética de este poema en francés, escribilo en los comentarios)
Si devastar mi sol
en ese hielo ambiguo
te hermana
fantástico, inténtalo
una y mil veces.
Bata y mate el hermano
Mas colmas tu historial
de sangre y de luto.
(Si encontrás el poema oculto en inglés, empleando la misma fonética de este poema en español, escribilo en los comentarios)
No chess, in all be doubtless
Are there entropic-us
hairing us
cheering us
manding us
cutting us?
Seek where, thus?
Are then
Be all
Let us in a grass
all soul.
This son unsee us
this chord, young mass…
Are money sun?
Are money sand?
See
the sea
dear.
(Si encontrás el poema oculto en español, escribilo en los comentarios)
Who does come and mess us?
Art does.
The more ear
the less tea, oh.
(Si encontrás el poema oculto en inglés, escribilo en los comentarios)
Obras de Poesía Fonética Electrónica creadas en la 11ª edición del laboratorio poético EL SONIDO DEL POEMA durante agosto/septiembre de 2023.
Producción del laboratorio poético EL SONIDO DEL POEMA durante marzo de 2022.
Piezas de Fernando Téllez (México), Celeste Molina (Argentina), Claudio Garvizo (Chile), Adelina Lo Bue (Arg) y María Celeste Romero (Arg).
Poema publicado en La apuesta del sol (2019)
cuando las horas lluevan ya no tendremos que correr buscando un taxi será como cuando te conté te acordás en que el viento llegaba frutado del campo fumar barquillos de menta ¡no puedo imaginar que lo hagan de otra forma! ¿cómo podría hacerse...? sólo en esta ciudad el empedrado suena a clarinetes pero cuando las horas secas golpeen el otoño de la puerta en remolinos olvidarás el camino al bar y ahí de ti con ojos más ávidos que un íbero pincel volverás a casa con el disco viejo de la balada que anoche te bautizó entre vecinos que bailaban espirales ¿y cuando las horas vuelvan? te acordás que antes dormías ¡nunca más el contratiempo! ¡en colchones lejanos, en estrofas de silencio! sacala a bailar, poeta, que la sangre no sale sola y si te la guardás te quema ¡cancán! ¡frufrú! ¡lalá! qué tangazo cuando las horas vuelvan / sólo allí te tragarás tu sueño a fondo blanco en una sala desnuda abriéndote la boca en la aorta del tiempo donde hay un museo llamado nunca con un cuadro llamado la muerte desaparecido siglos ha de una sala aún no inaugurada cuando las horas canten la edad de los versos de oro la verdad de oro de los versos sabrás que encontraste en la última puerta del perderse donde dar un paso más sólo significa adelante y abismo ¡y qué buen momento para darte cuenta!
invierno estación de la hormiga / reflujo del fárrago / justicia pendular / penitencia de los cantares / temporada de siembra / de futuros trombones / con paciencia de sabio topo / o estertor de chicharra famélica / asomarse al balcón de la muerte / acodarse en la frágil frontera / y descubrir un oro que nadie / imaginó en las orgías solares / un esplendor de hielo y zafiro / que también puede cantarse y ser pan / o callarse y esperar / y ser el no que pronuncia la tierra / en su exhalación de lo cenizo y roto / en su postración de siesta celeste / en su invocación del profundo latir / en su abrir camino para el fuego que viene / con justicia / a tiempo / porque no sabe nacer / quien no ha sabido morir primero.
